айдалаға атқан оқ ажалдыға тиеді

(мақал)

(Пуля, пущенная на ветер, в обреченного умереть попадет)

Ср. No fence against ill fortune Ср. Пуля виноватого найдет. От судьбы не уйдешь.